1 00:02:07,222 --> 00:02:07,909 Quanto? 2 00:02:08,091 --> 00:02:08,850 7 milioni di dollari americani 3 00:02:11,918 --> 00:02:13,092 grazie, puoi andare 4 00:02:21,728 --> 00:02:24,230 Presto sarai migliore di me! 5 00:02:24,893 --> 00:02:27,360 Il caso delle imprese Ronning è così complesso che 6 00:02:27,815 --> 00:02:30,176 se lo vinci comunque, Dovremo festeggiarlo! 7 00:02:31,641 --> 00:02:32,650 Saluti! 8 00:02:35,573 --> 00:02:37,684 Mandy, Filippo, congratulazioni! 9 00:02:38,495 --> 00:02:40,891 Per unire i tuoi affari 10 00:02:42,564 --> 00:02:45,659 Si stanno sposando! Non si tratta di affari 11 00:02:46,844 --> 00:02:49,381 Entra nella nostra azienda e sii nostro revisore dei conti, 12 00:02:49,556 --> 00:02:50,493 Va bene? 13 00:02:50,844 --> 00:02:52,160 Waise, cosa ne pensi? 14 00:02:52,513 --> 00:02:54,766 Apprezzo il talento di Filippo, 15 00:02:54,949 --> 00:02:58,838 Sarà noioso affinché le coppie lavorino insieme 16 00:03:01,731 --> 00:03:04,507 Non mi ha mai annoiato! 17 00:03:04,897 --> 00:03:05,834 Nessun rimpianto? 18 00:03:06,394 --> 00:03:07,497 Nessuno! 19 00:03:07,993 --> 00:03:10,803 Attenzione! Ogni mattina 20 00:03:10,985 --> 00:03:13,796 Devo svegliarla e prepara la tua colazione 21 00:03:13,977 --> 00:03:16,717 Poi fai il bucato 22 00:03:16,898 --> 00:03:17,906 E poi... 23 00:03:18,081 --> 00:03:20,821 Piccolo, per favore, smettila di rivelare la mia vita privata 24 00:03:22,394 --> 00:03:24,126 Rimandiamo il nostro matrimonio... 25 00:03:24,308 --> 00:03:25,932 Cosa dici? 26 00:03:26,117 --> 00:03:27,647 Povero me... 27 00:03:29,004 --> 00:03:30,593 Corretto? Chi è bravo nel matrimonio? 28 00:03:31,404 --> 00:03:32,957 Hai intenzione di farlo o no? 29 00:03:34,987 --> 00:03:36,790 Scusa, devo finire il mio lavoro 30 00:03:40,553 --> 00:03:41,977 La mia cravatta! 31 00:03:42,154 --> 00:03:43,221 Scusa! 32 00:03:50,154 --> 00:03:52,621 Andiamo! 33 00:03:52,798 --> 00:03:53,806 Chiamerò qualcuno per pulirlo 34 00:03:53,980 --> 00:03:55,048 Vai a lavorare 35 00:03:55,372 --> 00:03:57,388 Signor Chow, mi dispiace! 36 00:03:57,564 --> 00:03:58,737 Non importa 37 00:04:01,599 --> 00:04:03,331 Filippo sarà costretto a convivere Le cattive abitudini di Mandy 38 00:04:03,929 --> 00:04:06,147 Se non vuoi sposarti, dillo e basta 39 00:04:06,677 --> 00:04:09,797 Non arrabbiarti! Mi capisci, vero? 40 00:04:13,844 --> 00:04:15,717 Signor Chow, il signor Ng è arrivato 41 00:04:15,896 --> 00:04:16,583 Fatelo entrare 42 00:04:16,765 --> 00:04:17,796 Per favore 43 00:04:22,053 --> 00:04:23,024 Ciao, Davide 44 00:04:35,098 --> 00:04:35,928 Fratello Waise 45 00:04:39,759 --> 00:04:40,625 Il denaro verrà depositato 46 00:04:41,186 --> 00:04:42,845 sui conti di 5 società 47 00:04:44,038 --> 00:04:44,619 La prossima settimana, 48 00:04:44,803 --> 00:04:46,819 questi soldi ce lo permetteranno per acquistare le proprietà statunitensi di Chiu 49 00:04:47,725 --> 00:04:50,014 Poi gli daremo i soldi 50 00:04:50,404 --> 00:04:51,542 Vorrei depositare i soldi il più presto possibile! 51 00:04:51,726 --> 00:04:53,599 Quindi potrei tornare negli Stati Uniti per finire la transazione 52 00:04:54,612 --> 00:04:56,724 Nessun problema! Come sta lo zio Chiu? 53 00:04:56,909 --> 00:04:58,403 Sta bene! 54 00:04:58,891 --> 00:05:01,358 Ma ce lo chiedono gli italiani problemi per qualche tempo 55 00:05:01,535 --> 00:05:02,329 Rovinano alcune delle nostre cose 56 00:05:02,510 --> 00:05:03,410 Hai bisogno del mio aiuto? 57 00:05:03,588 --> 00:05:04,619 No, Waise 58 00:05:04,805 --> 00:05:06,572 Lo zio Chiu va da loro dare una bella lezione 59 00:05:06,753 --> 00:05:09,599 Se hai bisogno di aiuto, non esitare 60 00:05:10,092 --> 00:05:11,480 Ok! 61 00:05:12,319 --> 00:05:13,635 Brindiamo alla salute di Chiu! 62 00:05:13,815 --> 00:05:14,918 Tchin! 63 00:05:17,084 --> 00:05:19,587 Processato dalla Corte, Anne, la mia cliente 64 00:05:19,763 --> 00:05:22,336 vuole divorziare dal signor Yau, modello, 65 00:05:22,511 --> 00:05:25,571 Intenzionalmente e continuamente, signor Yau non adempie alle sue responsabilità di marito 66 00:05:28,007 --> 00:05:29,359 Posacenere, signor Yau 67 00:05:31,312 --> 00:05:32,343 Grazie! 68 00:05:33,782 --> 00:05:36,070 Hai un reddito instabile e trascurare le tue responsabilità economiche 69 00:05:38,130 --> 00:05:40,075 Non ti piaceva il mio lavoro di poliziotto! 70 00:05:43,348 --> 00:05:44,451 Signor Yau... 71 00:05:46,792 --> 00:05:49,187 La signorina Anne viene giudicata psicologicamente ferita 72 00:05:49,366 --> 00:05:52,485 Può prendere metà delle tue cose 73 00:05:52,671 --> 00:05:55,102 compresa la tua casa e i tuoi risparmi 74 00:05:56,462 --> 00:05:57,672 Non essere così scortese! 75 00:06:00,220 --> 00:06:03,339 Anne, dammi un'ultima possibilità, ok? 76 00:06:05,507 --> 00:06:07,416 Ti ho dato delle possibilità 77 00:06:08,116 --> 00:06:08,910 Sei sempre lo stesso 78 00:06:09,090 --> 00:06:11,722 Se non ci sono problemi, firma qui 79 00:06:17,786 --> 00:06:18,996 Hai avuto con le ragazze negli Stati Uniti? 80 00:06:19,178 --> 00:06:21,325 Tu sei il presidente del club di Adone. 81 00:06:21,752 --> 00:06:23,519 Non ho avuto alcuna possibilità dopo che te ne sei andato 82 00:06:24,396 --> 00:06:25,083 E tu? 83 00:06:25,787 --> 00:06:27,103 Ero un bravo ragazzo 84 00:06:27,561 --> 00:06:28,592 A causa dell'AIDS! 85 00:06:29,092 --> 00:06:29,957 Intelligente! 86 00:06:35,353 --> 00:06:37,714 Poi? 87 00:07:05,617 --> 00:07:06,482 Ha i soldi, inseguitelo! 88 00:07:15,601 --> 00:07:18,696 Dai, svegliati! 89 00:08:27,399 --> 00:08:29,024 Non entrare! 90 00:08:30,496 --> 00:08:33,306 Sangue! Mi sento male... 91 00:08:33,487 --> 00:08:35,183 Sbrigati adesso, o ti ammazzo! 92 00:08:35,505 --> 00:08:37,343 Sbrigati 93 00:08:37,801 --> 00:08:38,631 Vai lì e guarda! 94 00:08:39,575 --> 00:08:40,334 Da questa parte! 95 00:08:41,975 --> 00:08:43,707 Ti uccideranno! Velocemente! 96 00:08:43,888 --> 00:08:44,647 Io... 97 00:09:51,999 --> 00:09:54,916 Dove sono i soldi, dov'è? 98 00:10:08,975 --> 00:10:10,149 Velocemente! 99 00:10:10,750 --> 00:10:11,200 Presa! 100 00:10:11,375 --> 00:10:12,099 CIAO! Drago! 101 00:10:12,593 --> 00:10:13,624 Ho appena lasciato l'ufficio 102 00:10:14,227 --> 00:10:14,879 Come stai? 103 00:10:15,167 --> 00:10:18,084 Per me è uno scherzo ma c'è un dannato pasticcio 104 00:10:19,237 --> 00:10:21,739 Kent... 105 00:10:23,515 --> 00:10:25,009 Kent... 106 00:10:31,169 --> 00:10:32,865 Signor, si calmi, non tocchi la persona ferita 107 00:10:33,047 --> 00:10:33,877 Vieni! 108 00:10:35,273 --> 00:10:36,803 Attenta signorina, andrà tutto bene! 109 00:10:41,256 --> 00:10:42,086 Velocemente! 110 00:10:51,762 --> 00:10:55,272 Ciao capo, dopo che Kent salì in macchina di Mandy Chang 111 00:10:55,450 --> 00:10:57,358 I soldi sono finiti 112 00:10:57,745 --> 00:10:58,848 Forse questa stronza ha preso i soldi 113 00:10:59,033 --> 00:11:00,041 beh, 114 00:11:00,215 --> 00:11:02,468 Non lasciare che divulghi però se su questo argomento 115 00:11:03,067 --> 00:11:05,320 a tutti i costi, Devo parlargli prima. 116 00:11:20,252 --> 00:11:24,035 Signorina Chang, ricordi la scena? 117 00:11:24,217 --> 00:11:27,692 È confuso! Questo ladro... 118 00:11:28,879 --> 00:11:32,212 Lui... è scappato con i ladri 119 00:11:32,392 --> 00:11:34,159 Pensa a quello che sei! 120 00:11:34,341 --> 00:11:35,728 Sei sicuro? 121 00:11:36,671 --> 00:11:39,446 Si era appena fermato nel mio ufficio, Ne sono sicuro! 122 00:11:39,767 --> 00:11:40,941 Non incolparmi! 123 00:11:41,332 --> 00:11:42,055 Calmati! 124 00:11:42,237 --> 00:11:43,411 Mi sta accusando! 125 00:11:43,593 --> 00:11:44,945 È pazzo! Non lasciare che si avvicini a me! 126 00:11:45,610 --> 00:11:46,998 Piccola stronza! Vuoi che ti corregga? 127 00:11:47,455 --> 00:11:48,486 Lasciami andare... 128 00:11:51,489 --> 00:11:53,921 Non voglio vederlo! Non farmi vedere la sua faccia 129 00:11:59,004 --> 00:12:00,213 È fuori dalla tua vista! 130 00:12:12,048 --> 00:12:13,328 Attenzione! Lentamente... 131 00:12:19,041 --> 00:12:20,049 In questo modo 132 00:12:21,719 --> 00:12:22,478 Grazie 133 00:12:24,537 --> 00:12:25,438 Presto! 134 00:12:45,687 --> 00:12:46,932 Non è la ragazza! 135 00:12:47,600 --> 00:12:50,102 Idioti! Buttatelo fuori! 136 00:13:05,932 --> 00:13:06,442 Basta con queste scuse stupide! 137 00:13:06,627 --> 00:13:07,243 Siamo amici da anni, 138 00:13:07,428 --> 00:13:08,187 Perché non ti fidi di me? 139 00:13:08,576 --> 00:13:09,406 Mi fido di te! 140 00:13:09,794 --> 00:13:10,861 Ma i soldi sono stati rubati 141 00:13:11,046 --> 00:13:12,184 Ci deve essere un traditore! 142 00:13:12,368 --> 00:13:14,728 L'avevi monitorato fino in fondo Hong Kong? 143 00:13:14,907 --> 00:13:16,983 Se è così, Sarei stato derubato in America! 144 00:13:17,864 --> 00:13:19,417 Ci deve essere un traditore qui! 145 00:13:20,055 --> 00:13:20,707 Chi sospetti? 146 00:13:22,004 --> 00:13:23,213 Cosa sa la tua ragazza? 147 00:13:23,951 --> 00:13:27,047 Non ha senso! Non l'avrebbe fatto! È solo per passare il tempo con lei 148 00:13:27,222 --> 00:13:28,680 Non gli ho detto niente a riguardo 149 00:13:29,343 --> 00:13:29,889 E che mi dici di Mandy Chang? 150 00:13:30,074 --> 00:13:30,869 Nemmeno lei! 151 00:13:31,048 --> 00:13:33,100 Forse nasconde i nostri soldi 152 00:13:33,274 --> 00:13:34,033 Vuole farlo suo! 153 00:13:34,213 --> 00:13:34,937 impossibile! 154 00:13:35,118 --> 00:13:37,194 Waise Chow, abbiamo la responsabilità per trovare questi soldi 155 00:13:37,379 --> 00:13:39,668 Informerò lo zio Chiu, Faresti meglio a trovare una buona spiegazione 156 00:13:51,745 --> 00:13:52,504 Hai sentito cosa abbiamo detto? 157 00:13:52,685 --> 00:13:53,550 sì, 158 00:13:54,007 --> 00:13:56,604 I membri della triade presenti negli USA 159 00:13:56,789 --> 00:13:59,979 Il denaro sporco arrivava di nascosto �Hong Kong 160 00:14:00,164 --> 00:14:01,717 Perché Hong Kong è un porto franco 161 00:14:01,903 --> 00:14:05,935 Hanno riciclato i soldi qui e lo rispedito negli Stati Uniti legalmente! 162 00:14:06,112 --> 00:14:07,179 Quindi il governo non può controllarlo 163 00:14:07,643 --> 00:14:08,402 È abbastanza giusto 164 00:14:09,174 --> 00:14:10,905 Tu sei l'unico 165 00:14:11,087 --> 00:14:13,031 chi può riciclare il denaro per loro! 166 00:14:13,208 --> 00:14:15,355 Non ho commesso alcun crimine a Hong Kong 167 00:14:15,644 --> 00:14:16,295 Ma per me, 168 00:14:16,479 --> 00:14:18,767 non sei diverso Criminali della triade 169 00:14:18,948 --> 00:14:20,264 Lo faccio per il nostro futuro 170 00:14:24,375 --> 00:14:25,442 Mi ami ancora, vero? 171 00:14:27,854 --> 00:14:29,727 Siamo amici adesso? Ne dubito 172 00:14:29,906 --> 00:14:30,665 Mi chiedo se sei tu chi 173 00:14:30,845 --> 00:14:31,853 organizzato questo furto! 174 00:15:07,266 --> 00:15:07,990 Grazie 175 00:15:21,007 --> 00:15:24,232 Waise, dobbiamo rimanere sulla strada giusta 176 00:15:24,763 --> 00:15:26,316 perché siamo avvocati 177 00:15:27,338 --> 00:15:28,441 Ma comunque, 178 00:15:28,764 --> 00:15:31,196 non possiamo commettere crimini! 179 00:15:31,929 --> 00:15:35,369 Mi sono sempre fidato di te, ma perché mi hai superato? 180 00:15:35,825 --> 00:15:39,158 Non posso perdonarti, in nessun caso! 181 00:15:39,826 --> 00:15:41,249 Davvero, mi dispiace... 182 00:15:41,426 --> 00:15:43,786 No! Sei l'unico che vuole scusarsi 183 00:15:44,348 --> 00:15:46,601 Faresti meglio a pensare a un modo per difenderti. 184 00:15:57,775 --> 00:15:59,163 Ispettore Yeung 185 00:15:59,341 --> 00:16:00,277 Parla! 186 00:16:00,559 --> 00:16:01,590 Ciao, mi chiamo Petty Lee 187 00:16:02,019 --> 00:16:04,973 Sono a casa, voglio parlarti 188 00:16:05,533 --> 00:16:06,707 Puoi venire subito? 189 00:16:07,029 --> 00:16:07,574 Naturalmente 190 00:16:07,760 --> 00:16:08,519 Ok! 191 00:16:23,796 --> 00:16:24,447 Ti porto a casa? 192 00:16:24,631 --> 00:16:26,707 NO! Sono stanco. Voglio andare a letto presto 193 00:16:27,274 --> 00:16:28,033 Stai attento 194 00:16:28,561 --> 00:16:30,814 Naturalmente! Arrivederci 195 00:16:51,207 --> 00:16:52,867 Piccola stronza! Continui ad accusarmi! 196 00:16:53,051 --> 00:16:53,774 Vuoi che ti dia una bella lezione? 197 00:16:54,199 --> 00:16:55,692 Cosa fai? Non avvicinarti a me 198 00:16:56,494 --> 00:16:58,332 Hai preso 2/2 delle mie cose e mi accusi in più? 199 00:16:58,513 --> 00:17:00,529 Ti dico la verità! Chiamerò la polizia 200 00:17:00,878 --> 00:17:01,637 Non me ne frega niente! 201 00:17:01,816 --> 00:17:02,824 Ti picchierò a morte! 202 00:17:13,852 --> 00:17:14,789 Non avvicinarti 203 00:17:16,010 --> 00:17:18,583 Meschino! 204 00:17:19,106 --> 00:17:20,838 Sangue... 205 00:17:24,567 --> 00:17:25,575 Polizia! Non muoverti! 206 00:17:25,750 --> 00:17:27,066 Polizia Stradale! Non muoverti! 207 00:17:29,680 --> 00:17:31,139 Nessuno si muova! 208 00:17:40,569 --> 00:17:42,122 Nessuno si muova! 209 00:17:42,794 --> 00:17:43,411 Chiama un'ambulanza 210 00:17:43,595 --> 00:17:44,425 Buona signora 211 00:17:45,056 --> 00:17:45,957 Cerca! 212 00:17:46,135 --> 00:17:46,822 Buona signora 213 00:17:47,004 --> 00:17:47,620 PC 26892 chiama il centro, 214 00:17:47,804 --> 00:17:49,606 Per favore, manda un'ambulanza 215 00:17:49,787 --> 00:17:50,890 Meschino! 216 00:17:52,987 --> 00:17:55,525 Trascurabile! 217 00:17:56,292 --> 00:17:57,751 Alzarsi! 218 00:17:59,145 --> 00:18:00,354 Sei sospettato di omicidio, 219 00:18:00,535 --> 00:18:02,029 vieni con me alla stazione di polizia 220 00:18:02,588 --> 00:18:04,664 Non ho ucciso nessuno! Non sono io 221 00:18:05,615 --> 00:18:06,409 Non mi crederai 222 00:18:06,588 --> 00:18:07,727 a meno che non confessi l'omicidio 223 00:18:08,154 --> 00:18:09,435 Va tutto bene, stai zitto! Dai! 224 00:18:23,425 --> 00:18:24,955 Non toccarmi la testa 225 00:18:28,121 --> 00:18:29,057 Andiamo! 226 00:18:31,148 --> 00:18:31,728 Salto! 227 00:18:32,121 --> 00:18:32,916 È così alto! Non posso saltare! 228 00:18:33,096 --> 00:18:33,926 Salto! 229 00:18:37,270 --> 00:18:38,515 Fa male, lasciami! 230 00:18:38,870 --> 00:18:39,841 Ma devi correre per salvare la tua pelle! 231 00:18:41,166 --> 00:18:42,067 Velocemente! 232 00:18:58,803 --> 00:18:59,906 Non sparare! 233 00:19:01,724 --> 00:19:03,562 No... Non sparare! No... 234 00:19:06,108 --> 00:19:06,938 Non verrò! 235 00:19:09,900 --> 00:19:10,587 Muoviti! 236 00:19:11,186 --> 00:19:13,203 Dove mi stai portando? Voglio vedere Petty 237 00:19:13,378 --> 00:19:14,445 E merda! 238 00:19:14,630 --> 00:19:16,503 Piovono proiettili laggiù! Non voglio essere ucciso! 239 00:19:17,344 --> 00:19:18,897 Sarò sospettato di omicidio se scappo 240 00:19:19,083 --> 00:19:20,186 Oh sì? Ti aiuterò! 241 00:19:21,274 --> 00:19:22,033 Lasciami giù! 242 00:19:26,458 --> 00:19:28,082 Cosa fai? Sbalzo! 243 00:19:39,503 --> 00:19:39,775 No 244 00:19:39,954 --> 00:19:41,413 Smettila di trascinarmi! 245 00:19:47,642 --> 00:19:48,543 Ho paura 246 00:19:48,721 --> 00:19:49,930 Non prendermi! 247 00:19:51,643 --> 00:19:52,295 Giù le mani! 248 00:19:57,557 --> 00:19:58,137 Non trascinarmi! 249 00:19:59,574 --> 00:20:00,510 Perché mi hai colpito? 250 00:20:11,993 --> 00:20:13,760 Come stai? Devi alzarti alla stessa ora! 251 00:20:14,358 --> 00:20:15,567 Aiutalo! Cadrà 252 00:20:15,750 --> 00:20:16,366 Gestiscilo da solo! 253 00:20:16,550 --> 00:20:20,582 Perché non lo salvi? Cadrà! 254 00:20:37,421 --> 00:20:39,330 Mi fanno così male i piedi! Non posso camminare! 255 00:20:42,813 --> 00:20:44,865 Lasciami andare! Dove mi stai portando? 256 00:20:46,675 --> 00:20:50,743 Lasciami giù! bastardo! 257 00:20:52,380 --> 00:20:52,996 Sei pazzo! 258 00:20:53,179 --> 00:20:54,282 Sei felice? 259 00:20:58,850 --> 00:21:01,482 Lasciami giù! 260 00:21:01,946 --> 00:21:03,713 Non tirarmi i capelli! 261 00:21:04,450 --> 00:21:05,137 Ti renderò cieco! 262 00:21:05,320 --> 00:21:06,778 Non vedo più niente! Ti fai male facilmente! 263 00:21:07,164 --> 00:21:07,923 Vuoi essere ucciso? Ti ho quasi schiacciato! 264 00:21:09,564 --> 00:21:10,738 Bastardo, vai all'inferno! 265 00:21:10,920 --> 00:21:11,856 Smetti di giocare per strada 266 00:21:12,346 --> 00:21:13,805 Togliti di mezzo... 267 00:21:14,364 --> 00:21:15,395 Mi dispiace! 268 00:21:19,060 --> 00:21:20,341 Il mio piede! Fa male! 269 00:21:22,956 --> 00:21:24,166 Non ti muovere, polizia 270 00:21:24,731 --> 00:21:25,418 mi ha rapito! 271 00:21:25,600 --> 00:21:26,086 È sbagliato 272 00:21:26,261 --> 00:21:27,329 Fermatelo... 273 00:21:29,079 --> 00:21:30,633 Hai aggredito un agente di polizia! 274 00:21:30,818 --> 00:21:32,348 Aiuto! Mi ha rapito! 275 00:21:32,523 --> 00:21:34,918 Non sparare... 276 00:22:21,363 --> 00:22:22,951 Andrà bene? 277 00:22:23,380 --> 00:22:26,748 Respira profondamente 278 00:22:28,111 --> 00:22:30,743 Non morire, 279 00:22:31,172 --> 00:22:33,745 Non voglio Accusato di un altro omicidio 280 00:22:34,859 --> 00:22:36,140 Andrà bene? 281 00:22:37,503 --> 00:22:40,492 Andiamo! 282 00:22:58,027 --> 00:22:58,786 Dove siamo? 283 00:22:59,627 --> 00:23:00,492 È casa mia 284 00:23:04,775 --> 00:23:05,285 Dove stai andando? 285 00:23:05,471 --> 00:23:06,574 Velocemente! 286 00:23:09,228 --> 00:23:10,437 Cosa vuoi? 287 00:23:10,620 --> 00:23:11,687 Pisciare! 288 00:23:12,672 --> 00:23:13,680 Non entrerò lì! 289 00:23:13,855 --> 00:23:15,443 Non ti farò entrare neanche io! 290 00:23:26,447 --> 00:23:28,559 Non sparare! 291 00:23:28,743 --> 00:23:29,751 Fa male! 292 00:23:32,883 --> 00:23:34,507 Fermare! 293 00:23:49,441 --> 00:23:50,164 Cosa fai! 294 00:23:53,789 --> 00:23:54,857 Lasciami! 295 00:24:14,731 --> 00:24:15,631 Alzarsi! 296 00:24:22,418 --> 00:24:24,470 Non avvicinarti! NO! 297 00:24:24,853 --> 00:24:25,861 Pensi che io voglia che tu rimanga? 298 00:24:26,036 --> 00:24:27,803 Se non fosse stato per le manette, chi l'avrebbe fatto? preoccupato per te? 299 00:24:27,983 --> 00:24:28,670 Chi pensi di essere? 300 00:24:28,854 --> 00:24:29,862 Perché mi hai seguito a casa? 301 00:24:30,349 --> 00:24:31,772 Mi hai accusato di furto 302 00:24:31,949 --> 00:24:32,850 Quindi sono venuto per te 303 00:24:33,063 --> 00:24:35,529 Ti ho visto correre fuori con i ladri 304 00:24:35,707 --> 00:24:37,615 Se fossi stato un ladro, saresti morto 305 00:24:39,950 --> 00:24:43,460 Dopo averti violentato! Non piangere! 306 00:24:50,525 --> 00:24:51,948 Era tua amica 307 00:24:52,126 --> 00:24:52,991 chi è morto? 308 00:25:19,293 --> 00:25:20,573 Non muoverti! 309 00:25:27,955 --> 00:25:30,101 Stai benissimo nel tuo studio legale 310 00:25:30,530 --> 00:25:32,510 Ma adesso sei una merda! 311 00:26:08,237 --> 00:26:09,767 Non possiamo restare qui più a lungo 312 00:26:10,464 --> 00:26:12,267 La polizia ci troverà qui 313 00:26:12,829 --> 00:26:13,800 È stato commesso un omicidio «Ieri sera all'Happy Valley 314 00:26:13,978 --> 00:26:15,637 Un avvocato esperto, Petty Lee 315 00:26:15,821 --> 00:26:18,596 è stato ucciso nel suo appartamento 316 00:26:18,952 --> 00:26:21,027 si sono verificati alterchi tra 317 00:26:21,213 --> 00:26:24,617 polizia e sospettati 318 00:26:24,796 --> 00:26:26,456 2 agenti sono rimasti gravemente feriti 319 00:26:26,639 --> 00:26:28,715 Attualmente sono ricercati 3 sospetti: 320 00:26:28,900 --> 00:26:30,668 Drago Yau, detto Drago Pazzo 321 00:26:30,848 --> 00:26:32,829 Verso la trentina, è un ex agente di polizia 322 00:26:33,005 --> 00:26:34,878 Mandy Chang, avvocato 323 00:26:35,058 --> 00:26:37,002 E un sospettato vestito con abiti da motociclista 324 00:26:37,179 --> 00:26:39,955 Se li vedete, PER FAVORE... 325 00:26:44,937 --> 00:26:47,890 Guarda, siamo ricercati! 326 00:26:48,311 --> 00:26:50,007 Hai un'idea? Maestro Chang! 327 00:27:12,070 --> 00:27:18,677 Quello che è successo? Petty è stato ucciso Sto diventando un assassino! 328 00:27:20,557 --> 00:27:21,244 EHI! 329 00:27:27,307 --> 00:27:32,692 Andiamo a mangiare prima, andiamo 330 00:27:44,387 --> 00:27:45,916 I tuoi noodles si raffredderanno! 331 00:27:48,109 --> 00:27:49,840 Mi odi comunque 332 00:27:50,404 --> 00:27:53,250 Dopo cena, metto i vestiti della mia ex moglie 333 00:27:53,431 --> 00:27:56,004 Dopo fai quello che vuoi 334 00:28:09,050 --> 00:28:10,746 Dopo la morte di Petty, 335 00:28:10,928 --> 00:28:12,457 David ci ha seguito 336 00:28:13,224 --> 00:28:14,884 Ci penso, deve sapere cosa è successo. 337 00:28:15,068 --> 00:28:16,312 Andiamo a prenderlo, ok? 338 00:28:16,494 --> 00:28:17,525 Me lo stai chiedendo? 339 00:28:20,286 --> 00:28:21,673 Mangiamo prima 340 00:28:39,523 --> 00:28:43,341 Fa caldo! 341 00:28:48,254 --> 00:28:51,100 Scusate, non l'ho fatto apposta! 342 00:28:52,463 --> 00:28:53,743 La polizia ti ha maltrattato? 343 00:28:53,924 --> 00:28:55,549 No, ho informato lo zio Chiu, 344 00:28:55,733 --> 00:28:56,836 Si occuperà lui della questione 345 00:28:57,332 --> 00:28:58,091 Sto andando 346 00:29:04,707 --> 00:29:06,201 Seguitelo, guardate cosa fa! 347 00:29:06,377 --> 00:29:07,207 SÌ! 348 00:29:25,266 --> 00:29:25,990 Ti stavo cercando 349 00:29:26,170 --> 00:29:27,106 Anche io 350 00:29:51,077 --> 00:29:53,153 Colpiscilo! 351 00:29:57,235 --> 00:29:58,966 Cosa farai con questo ramoscello? 352 00:29:59,148 --> 00:29:59,942 Trovane uno più grande! 353 00:30:00,121 --> 00:30:01,260 Non ho mai picchiato nessuno! 354 00:30:01,443 --> 00:30:02,582 Prendine uno più grande! 355 00:30:09,688 --> 00:30:11,348 A sinistra... a sinistra! 356 00:30:38,109 --> 00:30:39,318 Smettila di scherzare! 357 00:30:39,639 --> 00:30:41,786 Svegliati, per favore! non volevo... 358 00:30:43,083 --> 00:30:45,407 Svegliati! 359 00:30:45,588 --> 00:30:46,418 Mandy Chang! 360 00:30:46,909 --> 00:30:47,560 È Mandy! 361 00:31:36,966 --> 00:31:39,327 Drago, prova a fermare il veicolo! 362 00:32:11,196 --> 00:32:15,502 Drago, mi stanno inseguendo, Vieni ad aiutarmi! 363 00:32:15,683 --> 00:32:16,691 Dovresti scendere invece! 364 00:32:17,875 --> 00:32:19,606 È alto! Come potrei? 365 00:32:20,344 --> 00:32:22,111 Ci sono le scale! Idiota! 366 00:32:37,146 --> 00:32:37,976 Fallo! 367 00:33:05,044 --> 00:33:05,459 Dove? 368 00:33:05,636 --> 00:33:06,324 Da questa parte! 369 00:33:13,707 --> 00:33:14,572 Non posso camminare... 370 00:33:14,750 --> 00:33:15,474 Corri! 371 00:33:15,759 --> 00:33:18,498 Sono vicini! Tu, il guastafeste! 372 00:33:32,630 --> 00:33:34,646 Hai ucciso Petty? 373 00:33:34,821 --> 00:33:36,137 Perché l'hai ucciso? 374 00:33:36,317 --> 00:33:37,041 Non sono io 375 00:33:39,552 --> 00:33:40,561 Ridammi i soldi 376 00:33:40,910 --> 00:33:43,163 Se avessi preso i soldi, perché dovrei restare qui? 377 00:33:43,344 --> 00:33:44,031 Perché dovrei venire da te? 378 00:33:44,214 --> 00:33:45,566 Che soldi sono questi? 379 00:33:46,058 --> 00:33:47,516 Parlare! Oppure mi sto arrabbiando? 380 00:33:57,572 --> 00:33:58,437 Inseguiteli! 381 00:33:59,172 --> 00:34:00,180 Lasciami andare! 382 00:34:48,603 --> 00:34:51,722 Come va? Come stai? 383 00:35:31,007 --> 00:35:32,016 Fermata! 384 00:35:33,095 --> 00:35:35,312 Ridammi i soldi, è importante per me! 385 00:35:35,495 --> 00:35:36,810 Sono soldi sporchi? 386 00:35:37,165 --> 00:35:39,631 Non sono affari tuoi, non puoi prenderlo! 387 00:35:39,809 --> 00:35:40,568 Restituiscimelo 388 00:35:41,165 --> 00:35:42,173 Non voglio dirlo, dov'è? 389 00:35:46,487 --> 00:35:47,626 A casa mia 390 00:35:47,809 --> 00:35:48,817 Intende la sua casa! 391 00:35:53,828 --> 00:35:55,143 Non ne sappiamo nulla! 392 00:35:55,323 --> 00:35:56,046 Scusa! 393 00:35:59,915 --> 00:36:00,946 Se avessi ucciso Petty, 394 00:36:01,133 --> 00:36:03,149 Avrei potuto uccidere anche te 395 00:36:05,584 --> 00:36:07,138 Chi sono? 396 00:36:08,124 --> 00:36:09,404 Voglio saperlo. 397 00:36:10,107 --> 00:36:11,660 Penso che ci sia un traditore nel tuo ufficio 398 00:36:11,846 --> 00:36:14,515 Ecco il mio numero. Chiamami se hai bisogno di aiuto 399 00:36:17,308 --> 00:36:18,897 Ti chiamerò 400 00:36:22,004 --> 00:36:24,329 Torno indietro per portare avanti la mia indagine 401 00:36:24,509 --> 00:36:27,877 su colui che ha osato rapire lo zio Chiu 402 00:36:29,170 --> 00:36:33,202 Kent è morto nell'auto di Mandy Chang 403 00:36:33,379 --> 00:36:35,003 Ho chiesto ai miei uomini di restare 404 00:36:36,892 --> 00:36:38,944 Ma non so perché David ha chiesto loro di andarsene! 405 00:36:41,102 --> 00:36:44,435 E' vero? 406 00:36:45,519 --> 00:36:47,392 Se questa è la verità, 407 00:36:47,572 --> 00:36:49,516 Non te lo chiederò qui di occuparsi di questa faccenda 408 00:36:54,320 --> 00:36:56,158 Troverò i soldi e smaschererò 409 00:36:56,337 --> 00:36:57,309 la mente di questo complotto 410 00:36:58,390 --> 00:37:00,678 Questo è il mio territorio, 411 00:37:00,860 --> 00:37:02,212 Dovrei mandare qualcuno ad aiutarti? 412 00:37:02,704 --> 00:37:03,428 NO! 413 00:37:03,608 --> 00:37:06,240 Chiunque abbia ucciso Kent, la pagherà 414 00:37:09,278 --> 00:37:12,647 Ciao, sono Mandy, posso? parlare con Filippo? 415 00:37:13,035 --> 00:37:15,774 Filippo è occupato, ti ha detto di non richiamarlo 416 00:37:21,036 --> 00:37:21,416 Un tavolo per... 417 00:37:21,593 --> 00:37:22,174 due 418 00:37:22,358 --> 00:37:23,082 In questo modo, per favore 419 00:37:23,923 --> 00:37:24,895 L'ho preso da te 420 00:37:32,690 --> 00:37:33,698 Mangiamo! 421 00:37:36,550 --> 00:37:37,451 Arriva la birra 422 00:37:38,951 --> 00:37:41,312 L'alcol mi rende felice 423 00:37:55,544 --> 00:37:58,498 Guarda! stai attento, Ti sei bagnato i vestiti! 424 00:38:00,831 --> 00:38:01,590 GRAZIE! 425 00:38:07,197 --> 00:38:08,098 GRAZIE! 426 00:38:11,407 --> 00:38:11,952 Mangiamo 427 00:38:12,136 --> 00:38:13,073 Ok! 428 00:38:39,096 --> 00:38:40,068 Sei mal educato! 429 00:38:49,741 --> 00:38:50,712 Tentativo! 430 00:38:58,194 --> 00:38:59,225 È forte 431 00:39:00,942 --> 00:39:03,159 In passato, ho pensato che eri un personaggio scortese, 432 00:39:03,516 --> 00:39:05,010 ma non è così 433 00:39:05,395 --> 00:39:06,853 Perché dai questa immagine? 434 00:39:07,342 --> 00:39:09,809 Quando ero un poliziotto, se non fossi feroce 435 00:39:09,986 --> 00:39:10,709 La feccia non aveva paura di te 436 00:39:10,891 --> 00:39:12,587 ''Ehi, chi sei, bastardo?'' 437 00:39:13,256 --> 00:39:14,572 Ti abbiamo parlato così! 438 00:39:16,109 --> 00:39:17,045 Perché tua moglie ti ha lasciato? 439 00:39:17,221 --> 00:39:19,439 Se fossi al suo posto, mi avresti lasciato? 440 00:39:19,969 --> 00:39:21,878 non ne so niente, Non sono tua moglie 441 00:39:22,196 --> 00:39:23,168 L'ho aiutata perché è una mia cliente! 442 00:39:23,344 --> 00:39:24,518 Ti aiuterò 443 00:39:24,874 --> 00:39:26,819 Quando divorzierai di nuovo, ok? 444 00:39:26,996 --> 00:39:28,419 La prossima volta? 445 00:39:28,596 --> 00:39:30,505 Se fossi stato in Filippo, ti avrei aiutato 446 00:39:31,032 --> 00:39:32,063 Non voglio sentire parlare di questo bastardo 447 00:39:32,492 --> 00:39:34,959 Beh... scusa 448 00:39:35,240 --> 00:39:35,786 Il conto, per favore 449 00:39:35,971 --> 00:39:37,074 Sto arrivando! 450 00:39:42,581 --> 00:39:44,205 $ 2,80 451 00:39:44,877 --> 00:39:46,928 $ 2,80, cosa facciamo? 452 00:39:47,555 --> 00:39:49,179 Scusa, vogliamo lavare i piatti 453 00:39:52,947 --> 00:39:54,263 Penso che tu non l'abbia fatto 454 00:39:54,443 --> 00:39:55,937 mai commesso crimini 455 00:39:56,252 --> 00:39:57,011 Cosa? 456 00:39:57,191 --> 00:39:58,127 Non ho abbastanza contanti con me 457 00:40:03,070 --> 00:40:04,599 Bastardo, vattene 458 00:40:04,775 --> 00:40:06,363 La tua ragazza sta con me stanotte 459 00:41:26,904 --> 00:41:27,556 Qual è il problema? 460 00:41:28,052 --> 00:41:28,668 Scusa! 461 00:41:28,852 --> 00:41:29,920 Che cos'è? Pazzo! 462 00:41:34,627 --> 00:41:35,172 Aiuto! 463 00:41:35,357 --> 00:41:36,981 Stai zitto! In ginocchio! 464 00:42:06,700 --> 00:42:08,609 Apri la porta! 465 00:42:22,354 --> 00:42:23,290 Da questa parte! 466 00:43:13,768 --> 00:43:14,668 Dai! 467 00:43:20,550 --> 00:43:21,581 Velocemente! 468 00:43:38,848 --> 00:43:39,951 Drago! 469 00:43:48,310 --> 00:43:53,481 NO! Fermata! 470 00:43:58,363 --> 00:43:59,394 Fermata! 471 00:44:04,172 --> 00:44:05,797 Se vuoi uscirne vivo 472 00:44:05,981 --> 00:44:07,440 Ridammi i soldi 473 00:44:08,104 --> 00:44:09,491 e smetterò di torturarti! 474 00:44:09,877 --> 00:44:10,945 altrimenti sarai tu a fare il modello, 475 00:44:11,129 --> 00:44:12,659 Non posso crederci che stai facendo questo lavoro sporco! 476 00:44:13,252 --> 00:44:14,746 ne farò a meno dei tuoi commenti 477 00:44:15,756 --> 00:44:17,867 Ma devo sapere dove sono i soldi 478 00:44:35,410 --> 00:44:36,904 Lo so! 479 00:44:37,601 --> 00:44:38,917 Dollari americani dentro 480 00:44:39,411 --> 00:44:41,558 una valigetta nera, vero? 481 00:44:44,107 --> 00:44:46,776 Non puoi prendere i soldi, restituiscimelo 482 00:44:47,550 --> 00:44:48,760 Te ne regalo un pezzo! 483 00:44:49,499 --> 00:44:53,045 Ok, perché non ci lasci andare? poi te ne darò la metà 484 00:44:54,856 --> 00:44:55,827 Che idiota coraggioso! 485 00:45:04,596 --> 00:45:05,497 Drago! 486 00:45:05,674 --> 00:45:07,856 Mi sento così bene! È come un massaggio! 487 00:45:08,039 --> 00:45:08,905 Più veloce! 488 00:45:16,214 --> 00:45:17,008 Capo! 489 00:45:17,189 --> 00:45:18,125 Sono arrivati gli americani 490 00:45:19,241 --> 00:45:20,249 Osservateli attentamente 491 00:45:21,572 --> 00:45:23,268 Torno tra un attimo 492 00:45:25,051 --> 00:45:28,977 È così bello 493 00:45:35,834 --> 00:45:37,186 E' la seconda scelta 494 00:45:40,252 --> 00:45:41,461 Esatto! 495 00:45:42,199 --> 00:45:42,958 BENE! 496 00:45:43,626 --> 00:45:44,657 Ma signor Luciano 497 00:45:44,843 --> 00:45:46,540 non soddisfatto dell'accordo 498 00:45:46,722 --> 00:45:48,002 C'è qualcosa che lo rende triste? 499 00:45:48,635 --> 00:45:49,500 Anche se questo è il caso, 500 00:45:49,679 --> 00:45:51,659 Chi pensi di essere? 501 00:45:51,836 --> 00:45:54,231 Ero d'accordo con lui su questo 502 00:45:54,410 --> 00:45:56,770 condividere gli affari di 503 00:45:57,680 --> 00:45:59,340 Zio Chiu dopo la sua morte 504 00:45:59,523 --> 00:46:00,626 50/50 505 00:46:01,610 --> 00:46:04,765 Ma solo io e Luciano, chiaro? 506 00:46:05,194 --> 00:46:09,712 Aspetta di vedere il corpo di Chiu 507 00:46:10,620 --> 00:46:15,210 stronzate, se potessi uccidere Chiu 508 00:46:15,386 --> 00:46:16,417 non saresti nel mio ufficio, per chiedere il mio aiuto 509 00:46:50,450 --> 00:46:52,218 Siediti, siediti... 510 00:47:07,843 --> 00:47:08,911 Bene! 511 00:47:10,035 --> 00:47:13,509 Il mio capo accetta i termini 512 00:47:14,105 --> 00:47:16,465 Siamo persone franche 513 00:47:16,644 --> 00:47:18,897 Presenterò il corpo di Chiu in tempo 514 00:47:32,681 --> 00:47:33,712 Il tuo ragazzo ci arresterà? 515 00:47:33,898 --> 00:47:34,966 È un amico leale, 516 00:47:35,150 --> 00:47:36,360 Non è come Filippo 517 00:47:36,542 --> 00:47:37,894 Non parlare più di questo bastardo! 518 00:47:38,073 --> 00:47:39,044 Ok... 519 00:47:44,299 --> 00:47:45,651 Prendi! 520 00:47:46,769 --> 00:47:49,401 Tak, sono io, Drago! 521 00:47:49,899 --> 00:47:51,559 Non ti ho visto! Faresti meglio ad andare via 522 00:47:52,891 --> 00:47:55,880 Sei invincibile per lui, andiamo 523 00:47:58,214 --> 00:47:59,245 Cosa significa? 524 00:47:59,674 --> 00:48:00,705 Non sono tuo amico se ti arresto, 525 00:48:00,892 --> 00:48:01,959 Non sono un poliziotto se non faccio il mio lavoro 526 00:48:02,388 --> 00:48:04,261 Sono innocente! Perché mi tratti così? 527 00:48:04,441 --> 00:48:05,270 Perché sei venuto a trovarmi di nascosto? 528 00:48:05,449 --> 00:48:07,180 Devi essere tu il criminale 529 00:48:07,362 --> 00:48:08,986 non sono io è per questo che sono venuto da te 530 00:48:09,172 --> 00:48:11,709 Lascialo! non ha niente per farti, andiamo 531 00:48:11,884 --> 00:48:13,438 Non siamo ladri! Perché dovrei andarmene? 532 00:48:13,729 --> 00:48:15,152 Ok, ti fermo adesso 533 00:48:21,521 --> 00:48:23,359 Siamo amici, Come fai a trattarmi così? 534 00:48:23,538 --> 00:48:25,684 Lasciami, Gli darò una bella lezione 535 00:48:25,869 --> 00:48:26,663 Chi pensi di essere? 536 00:48:26,843 --> 00:48:28,301 Devo fermarti per aver violato la legge 537 00:48:30,634 --> 00:48:32,366 Fermati! 538 00:48:32,548 --> 00:48:33,342 Lasciami andare, tu! 539 00:48:37,904 --> 00:48:39,256 Aiuto! 540 00:48:44,584 --> 00:48:47,394 Aiuto! Non so nuotare... 541 00:48:47,575 --> 00:48:49,863 Tieni duro, ti salverò! 542 00:48:50,567 --> 00:48:51,361 Vai a salvarla! 543 00:48:52,341 --> 00:48:54,358 Sai benissimo che non so nuotare, lo aiuterà! 544 00:48:55,124 --> 00:48:56,784 Velocemente! 545 00:48:59,576 --> 00:49:01,130 Mi metti sempre nei guai quando ti chiedo aiuto! 546 00:49:01,315 --> 00:49:04,613 Mi fai sempre sembrare un principiante! 547 00:49:04,794 --> 00:49:06,419 Ne approfitto perché siamo amici 548 00:49:06,812 --> 00:49:07,915 Se lo fai per me, 549 00:49:08,099 --> 00:49:09,344 sarai sicuramente ricompensato per questo 550 00:49:09,804 --> 00:49:12,341 Mi stai fregando! 551 00:49:12,516 --> 00:49:14,354 Mi porti sempre guai! 552 00:49:15,995 --> 00:49:17,489 Hai davvero un bel pugno 553 00:49:18,674 --> 00:49:19,325 Grazie! 554 00:49:19,509 --> 00:49:21,382 Nessun problema, non è niente 555 00:49:21,562 --> 00:49:22,949 Lascia fare a me 556 00:49:23,370 --> 00:49:25,067 No, ho quasi finito 557 00:49:25,422 --> 00:49:26,217 Lasciamelo fare 558 00:49:26,814 --> 00:49:27,644 È sbagliato? 559 00:49:28,136 --> 00:49:29,594 Se! 560 00:49:30,675 --> 00:49:32,134 Userò Chi-Qong per curarti 561 00:49:32,519 --> 00:49:33,693 Lo sai? 562 00:49:33,875 --> 00:49:36,200 Certo, ma mi manca la pratica 563 00:49:36,623 --> 00:49:39,921 Prendi i tuoi vestiti! 564 00:49:43,094 --> 00:49:44,268 Sei dotato! 565 00:50:05,252 --> 00:50:06,224 Fornisce sollievo? 566 00:50:07,027 --> 00:50:09,802 Sì, ma è comunque un po' doloroso 567 00:50:11,340 --> 00:50:12,443 Ho chiamato David, 568 00:50:12,627 --> 00:50:13,872 Arriverà presto 569 00:50:14,262 --> 00:50:14,949 Cosa? 570 00:50:15,410 --> 00:50:16,441 Mi ha dato la sua carta 571 00:50:16,628 --> 00:50:17,801 Ci ha detto di chiamarlo per aiutarci 572 00:50:20,454 --> 00:50:21,769 Ti fidi di lui? 573 00:50:24,315 --> 00:50:25,110 Prendi, vieni 574 00:50:25,289 --> 00:50:26,013 Cos'è? 575 00:50:26,194 --> 00:50:27,202 Venire! 576 00:50:29,012 --> 00:50:29,735 Posso prendertelo in prestito? 577 00:50:29,916 --> 00:50:30,887 Mi causerai ancora problemi? 578 00:50:31,064 --> 00:50:33,175 Quando ti ho causato problemi? 579 00:50:33,359 --> 00:50:34,225 In tutti questi altri incidenti! 580 00:50:34,403 --> 00:50:36,514 Vai a comprare qualcosa da mangiare, ho fame! 581 00:50:36,908 --> 00:50:37,809 Dovrò pagare di nuovo? 582 00:50:38,404 --> 00:50:39,649 Certo, siamo amici, vero? 583 00:50:39,830 --> 00:50:40,316 Tu... 584 00:50:40,491 --> 00:50:41,428 Non siamo amici? 585 00:50:41,918 --> 00:50:43,376 Fai sempre la tua miserabile azione da amico! 586 00:50:56,075 --> 00:50:56,834 Fermata! 587 00:50:58,719 --> 00:50:59,928 Drago, cosa stai facendo? 588 00:51:01,223 --> 00:51:01,638 Cos'è questo? 589 00:51:01,814 --> 00:51:03,439 Il tuo dannato ABC, vuoi ingannarmi? 590 00:51:04,041 --> 00:51:04,800 Uccidimi allora! 591 00:51:05,432 --> 00:51:06,297 Non lo voglio! 592 00:51:10,129 --> 00:51:11,267 Te lo meriti 593 00:51:16,251 --> 00:51:17,531 Ma cosa stai facendo? 594 00:51:18,165 --> 00:51:20,560 Una domanda crudele 595 00:51:28,113 --> 00:51:29,216 Tieni la bottiglia 596 00:51:32,983 --> 00:51:34,513 Ma no, fermati 597 00:51:34,931 --> 00:51:35,761 Non muoverti! 598 00:51:38,688 --> 00:51:40,004 a meno che tu non voglia farti devastare la faccia 599 00:51:40,219 --> 00:51:41,227 Quali sono i collegamenti tra te e Waise Chow? 600 00:51:41,402 --> 00:51:42,433 Vuoi ucciderlo? 601 00:51:42,618 --> 00:51:43,627 Riposa su quello! 602 00:51:43,802 --> 00:51:44,667 Giù le mani! 603 00:51:46,237 --> 00:51:48,111 Oh, brucia! 604 00:51:48,880 --> 00:51:50,409 NO! OH! La mia faccia... 605 00:51:50,585 --> 00:51:51,616 Aiuto! Ha fatto male... 606 00:51:52,463 --> 00:51:53,815 È l'acqua che ti farà male? 607 00:51:56,325 --> 00:51:57,605 È solo acqua! 608 00:51:58,446 --> 00:51:59,869 Guardati allo specchio! 609 00:52:12,361 --> 00:52:14,437 Avevo paura! Idiota! 610 00:52:15,039 --> 00:52:16,213 Ben fatto per te 611 00:52:17,718 --> 00:52:20,043 Vuoi sapere? Va bene! 612 00:52:20,466 --> 00:52:22,198 Sono soldi sporchi L'ho portato dagli Stati Uniti 613 00:52:22,379 --> 00:52:24,455 Waise Chow doveva farlo sbiancarlo 614 00:52:24,640 --> 00:52:26,787 Sospetto che lo abbia fatto furto e omicidio organizzati! 615 00:52:27,562 --> 00:52:29,471 Sciocco! Lui è dalla nostra parte! 616 00:52:30,276 --> 00:52:32,423 Guarda, niente proiettili! 617 00:52:33,337 --> 00:52:34,689 Dammi le chiavi, presto! 618 00:52:36,189 --> 00:52:37,257 Affrettarsi! 619 00:52:44,851 --> 00:52:45,574 GRAZIE! 620 00:52:45,756 --> 00:52:46,479 Mi dispiace! 621 00:52:47,321 --> 00:52:49,337 So dove sono Mandy e Dragon 622 00:52:49,512 --> 00:52:51,350 Davvero? 623 00:52:51,739 --> 00:52:53,886 Sono stati loro a prendere 624 00:52:54,070 --> 00:52:55,006 i tuoi soldi sporchi 625 00:52:55,635 --> 00:52:58,659 Te li riporterò, mi dai il 30% dei soldi, ok? 626 00:52:59,671 --> 00:53:00,738 Quali soldi sporchi? 627 00:53:00,923 --> 00:53:03,425 Non c'è bisogno di negarlo Posso fermarli, quindi 628 00:53:03,601 --> 00:53:04,881 saranno in grado di rivelare il tuo crimine 629 00:53:05,827 --> 00:53:06,586 Sergente, 630 00:53:06,906 --> 00:53:09,088 Sono un avvocato ma anche un commerciante 631 00:53:09,271 --> 00:53:11,904 Di quale segreto stai parlando? è un ricatto 632 00:53:12,088 --> 00:53:14,164 Sono solo affari 633 00:53:14,558 --> 00:53:16,182 affare concluso o meno, dipende da te 634 00:53:19,672 --> 00:53:23,455 Vuoi ricattarmi? Non sei abbastanza attento! 635 00:53:23,638 --> 00:53:24,882 Signor Chow, cosa voleva mostrarmi? 636 00:53:25,064 --> 00:53:29,654 Il tuo uomo voleva ricattarmi, nasconde anche i criminali 637 00:53:30,838 --> 00:53:32,262 Puoi cercarlo. 638 00:53:32,439 --> 00:53:34,063 Ha registrato la conversazione 639 00:53:36,196 --> 00:53:37,227 Cercalo! 640 00:53:39,431 --> 00:53:40,190 Calmati... 641 00:53:40,370 --> 00:53:41,379 Lascialo! 642 00:53:42,144 --> 00:53:43,567 Ho anche una registrazione 643 00:53:44,857 --> 00:53:48,048 Sergente Ho, Se mi chiedi di difenderti 644 00:53:48,441 --> 00:53:50,492 dovrai salvare 645 00:53:51,884 --> 00:53:52,571 Stronzo! 646 00:53:52,754 --> 00:53:56,786 Ok, dammi il tuo rapporto 647 00:53:57,345 --> 00:53:58,874 Durante l'indagine, sei temporaneamente sospeso 648 00:54:06,112 --> 00:54:07,215 Andrà bene? 649 00:54:07,608 --> 00:54:08,367 Sì, va bene! 650 00:54:17,695 --> 00:54:18,632 Sei così spensierato 651 00:54:19,539 --> 00:54:21,970 Ispettore Yeung, anche se sono successe molte cose 652 00:54:22,252 --> 00:54:23,984 Vorrei continuare a collaborare con voi 653 00:54:24,165 --> 00:54:24,924 Grazie 654 00:54:43,715 --> 00:54:46,490 Signorina Leung, posso entrare? 655 00:54:47,264 --> 00:54:48,438 Naturalmente 656 00:54:58,848 --> 00:55:01,623 Come posso aiutarti? 657 00:55:03,475 --> 00:55:05,063 Sospetto che tu sia imparentato all'omicidio di Petty Lee 658 00:55:05,248 --> 00:55:06,078 Sei in arresto! 659 00:57:02,826 --> 00:57:03,585 Fermati o sparo 660 00:57:27,315 --> 00:57:28,524 È illegale! 661 00:57:28,706 --> 00:57:30,295 Come possiamo Waise senza macchina? 662 00:57:30,758 --> 00:57:33,984 Sei stato sospettato di omicidio, Cosa potrebbe esserci di più grave? 663 00:57:38,202 --> 00:57:39,756 Velocemente! 664 00:57:40,116 --> 00:57:41,361 È quasi finito! 665 00:57:45,890 --> 00:57:47,443 Sali in macchina! 666 00:57:55,144 --> 00:57:56,697 Dai! 667 00:57:59,040 --> 00:58:01,850 Sei forte, sei più veloce a rubare le auto! 668 00:58:02,693 --> 00:58:04,981 L'ho affittato, stupido! 669 00:58:05,162 --> 00:58:06,265 Perché non l'hai rubato? idiota! 670 00:58:07,180 --> 00:58:08,424 Siediti dietro, guido io 671 00:58:08,606 --> 00:58:09,436 Perché? 672 00:58:09,615 --> 00:58:11,168 Sono abituato al traffico di Hong Kong 673 00:58:11,354 --> 00:58:13,157 Ma sei ricercato dalla polizia! 674 00:58:13,337 --> 00:58:14,024 Vai dietro 675 00:58:14,206 --> 00:58:15,215 Stai zitto! 676 00:58:15,563 --> 00:58:17,851 Sedetevi entrambi dietro, Sono io che guido 677 00:58:44,819 --> 00:58:46,727 Questa è la casa di Waise, 678 00:58:47,114 --> 00:58:48,015 Ti darò il segnale 679 00:58:48,192 --> 00:58:50,410 Poi vai lì e ferma la sua macchina 680 00:58:52,297 --> 00:58:53,233 E tu? 681 00:58:53,619 --> 00:58:56,156 Prenderemo Waise interrogarlo 682 00:59:27,431 --> 00:59:28,368 Non sai guidare? 683 00:59:30,422 --> 00:59:32,047 Davide, cosa stai facendo? 684 00:59:38,006 --> 00:59:39,073 È lo zio Chiu! 685 00:59:39,258 --> 00:59:40,194 Cosa facciamo adesso? 686 00:59:42,180 --> 00:59:43,116 Il capo è nei guai! 687 00:59:43,711 --> 00:59:44,470 Dobbiamo reagire! 688 00:59:44,928 --> 00:59:47,181 Prendi il coltello! 689 00:59:47,816 --> 00:59:49,026 Stai attento! 690 00:59:50,425 --> 00:59:51,492 Inseguiteli! 691 00:59:59,713 --> 01:00:00,649 Fermata! 692 01:00:03,400 --> 01:00:04,336 Hai il coraggio di scappare? 693 01:00:21,280 --> 01:00:22,667 Mandy 694 01:00:30,742 --> 01:00:31,572 Fermati! 695 01:00:34,673 --> 01:00:35,539 Uccidilo! 696 01:01:26,852 --> 01:01:27,469 Dove siamo? 697 01:01:27,652 --> 01:01:28,268 In albergo! 698 01:01:28,452 --> 01:01:29,139 Dove sono i miei vestiti? 699 01:01:29,322 --> 01:01:31,895 Erano sporchi e logori, Me ne sono sbarazzato 700 01:01:32,800 --> 01:01:36,026 Mi hai... toccato? 701 01:01:37,740 --> 01:01:38,914 Naturalmente 702 01:01:40,558 --> 01:01:42,111 In quale altro modo ti avrei messo a letto? 703 01:01:43,688 --> 01:01:44,660 Sei molto pesante! 704 01:01:44,836 --> 01:01:46,366 Più pesante? 705 01:01:47,028 --> 01:01:47,999 Di più? 706 01:01:49,916 --> 01:01:50,947 Bella figura 707 01:01:52,872 --> 01:01:53,667 Hai visto il mio corpo? 708 01:01:54,681 --> 01:01:57,907 NO! Tranne il più importante! 709 01:01:58,090 --> 01:02:00,237 Questi vestiti sono bagnati ti saresti ammalato 710 01:02:01,882 --> 01:02:02,913 Cos'altro hai fatto? 711 01:02:03,378 --> 01:02:04,350 Volevo fare qualcosa, 712 01:02:04,526 --> 01:02:05,913 ma ti sei svegliato troppo presto 713 01:02:06,509 --> 01:02:07,338 La prossima volta lo farò 714 01:02:10,543 --> 01:02:11,409 Come osi? 715 01:02:12,074 --> 01:02:13,426 Scusa, non volevo! 716 01:02:23,379 --> 01:02:25,526 Mi hai visto, siamo pari 717 01:02:26,093 --> 01:02:27,196 Non ho visto niente! 718 01:02:27,623 --> 01:02:29,604 Ok, te lo mostrerò di nuovo! 719 01:02:30,371 --> 01:02:31,379 Tu... 720 01:02:37,434 --> 01:02:39,580 Ecco, non penserai che avessi paura! 721 01:02:41,190 --> 01:02:43,336 togliti l'asciugamano, Sto ridendo! 722 01:02:44,008 --> 01:02:45,537 Toglilo! Perché no? 723 01:02:46,095 --> 01:02:48,906 Non arrabbiarti! 724 01:02:50,408 --> 01:02:53,598 Ho portato un vestito, provalo 725 01:02:57,853 --> 01:03:01,779 Penso che ti andrà bene, provalo 726 01:03:03,696 --> 01:03:04,799 Come sta Drago? 727 01:03:20,880 --> 01:03:23,347 Chi è il microbo che butta via la spazzatura? 728 01:03:23,524 --> 01:03:25,054 Vuoi che chiami la polizia? 729 01:03:25,333 --> 01:03:27,207 Chi è stato? Esci da lì! Cagna! 730 01:03:27,386 --> 01:03:28,453 Cosa sta succedendo? 731 01:03:28,638 --> 01:03:29,610 Cosa stai facendo qui? 732 01:03:32,082 --> 01:03:33,671 Non muoverti! 733 01:03:33,856 --> 01:03:34,887 Non muoverti! 734 01:03:55,284 --> 01:03:55,830 Andiamo a vedere lì! 735 01:03:56,015 --> 01:03:56,916 Va bene! 736 01:04:21,514 --> 01:04:23,565 Risposta n.6767 737 01:04:24,644 --> 01:04:26,897 Cosa? Sono in un motel? 738 01:04:35,636 --> 01:04:37,094 Apri la porta! 739 01:04:37,514 --> 01:04:38,795 Scusa, ho finito il turno! 740 01:04:39,149 --> 01:04:40,157 Stai mentendo! Ti metterò sotto processo 741 01:04:40,332 --> 01:04:41,471 Puzzi troppo 742 01:04:55,847 --> 01:04:56,855 Non entrare! 743 01:04:57,030 --> 01:04:57,575 I miei amici sono qui 744 01:04:57,761 --> 01:04:58,732 Puzzi, non puoi entrare 745 01:04:58,908 --> 01:04:59,917 Non sento niente 746 01:05:14,841 --> 01:05:15,706 Puzzi! 747 01:05:16,267 --> 01:05:16,990 Dov'è Mandy? 748 01:05:17,867 --> 01:05:18,768 Nel suo bagno 749 01:05:20,476 --> 01:05:21,969 Mentre rischiavo la vita, 750 01:05:22,146 --> 01:05:23,735 lo hai portato qui? 751 01:05:24,546 --> 01:05:25,826 Che cosa significa? 752 01:05:26,424 --> 01:05:27,111 Cos'hai fatto qui? 753 01:05:27,502 --> 01:05:29,755 è la mia vita privata, Non sono cipolle! 754 01:05:30,146 --> 01:05:31,177 Vuoi flirtare con lei, sono affari miei 755 01:05:34,286 --> 01:05:35,294 Questa è tua moglie? 756 01:05:36,338 --> 01:05:36,918 No 757 01:05:37,103 --> 01:05:38,241 Tua sorella? 758 01:05:38,425 --> 01:05:38,911 No 759 01:05:39,086 --> 01:05:39,596 Tua madre? 760 01:05:39,782 --> 01:05:40,612 Sei pazzo! 761 01:05:41,173 --> 01:05:42,596 quindi, Non sono affari tuoi, ok? 762 01:05:42,982 --> 01:05:44,511 Vaffanculo! 763 01:05:47,853 --> 01:05:49,512 Cosa sta succedendo? 764 01:05:50,809 --> 01:05:52,754 Drago, cosa ti è successo? 765 01:05:52,931 --> 01:05:53,832 Ero preoccupato per te 766 01:05:54,566 --> 01:05:55,502 Sto bene 767 01:05:56,410 --> 01:05:57,548 Sei rimasto qui a lungo? 768 01:05:57,732 --> 01:05:59,914 Metà della notte mi sono appena alzato 769 01:06:03,437 --> 01:06:04,752 Sei adorabile 770 01:06:05,107 --> 01:06:06,245 È vero? Drago 771 01:06:08,063 --> 01:06:08,680 Sì 772 01:06:08,863 --> 01:06:10,179 Me lo ha dato 773 01:06:13,490 --> 01:06:16,265 Giratevi per vedere 774 01:06:19,125 --> 01:06:19,812 Cos'è? 775 01:06:20,204 --> 01:06:21,935 Mal di pancia... 776 01:06:23,021 --> 01:06:24,680 Vado a prendere la mia giacca 777 01:06:26,326 --> 01:06:27,120 Non mi credi, 778 01:06:27,299 --> 01:06:28,307 tutto quello che devi fare è chiederglielo 779 01:06:28,621 --> 01:06:29,380 Pensi che non oserei? 780 01:06:30,361 --> 01:06:31,048 Cosa sta succedendo? 781 01:06:31,509 --> 01:06:32,196 Ha qualcosa da chiederti 782 01:06:32,970 --> 01:06:34,629 Cosa? Vai avanti 783 01:06:37,771 --> 01:06:38,909 Sembri brutto perché mancanza di sonno 784 01:06:39,093 --> 01:06:40,752 E tu sei anche peggio 785 01:06:55,476 --> 01:06:57,350 La cosa più importante è sapere come recuperare i soldi! 786 01:06:57,529 --> 01:07:00,102 Questo è tutto ciò che conta per ora 787 01:07:00,277 --> 01:07:01,700 Questi sono affari tuoi 788 01:07:04,486 --> 01:07:07,155 Ti darò un bonus se mi porti i soldi 789 01:07:08,660 --> 01:07:09,763 300.000 dollari 790 01:07:10,539 --> 01:07:13,243 Non è molto! Ho visto la valigia, c'erano troppi soldi dentro 791 01:07:13,878 --> 01:07:14,637 Hai visto la valigia? 792 01:07:15,131 --> 01:07:16,827 Il tuo partner con la valigia mi ha spintonato 793 01:07:17,009 --> 01:07:18,538 prima di entrare nell'ascensore 794 01:07:19,722 --> 01:07:22,639 Ricordo di aver visto Kent correre fuori 795 01:07:22,819 --> 01:07:24,099 Senza indossare nulla 796 01:07:28,732 --> 01:07:31,792 So dove sono i soldi 797 01:08:03,587 --> 01:08:04,797 Lascia fare a me! 798 01:08:11,345 --> 01:08:13,633 A volte bisogna usare la violenza 799 01:08:14,371 --> 01:08:16,767 Mandy, prima le donne 800 01:08:17,154 --> 01:08:19,098 Ciò che faremo è pericoloso 801 01:08:19,415 --> 01:08:20,518 Presta attenzione 802 01:08:23,311 --> 01:08:24,319 Andiamo 803 01:08:25,086 --> 01:08:26,580 Stai attento! 804 01:08:33,330 --> 01:08:35,832 Drago, anche tu! 805 01:09:11,769 --> 01:09:13,013 Va bene? 806 01:10:01,061 --> 01:10:04,014 Sei andato a letto con Mandy? 807 01:10:05,896 --> 01:10:09,122 Se ti dico di no, non mi crederai 808 01:10:09,444 --> 01:10:11,388 Se dico sì invece ne sarai sicuro 809 01:10:11,566 --> 01:10:12,669 Faresti meglio a chiederglielo 810 01:10:26,280 --> 01:10:29,162 L'hai trovato? 811 01:10:33,202 --> 01:10:34,234 Cos'è questo? 812 01:10:34,351 --> 01:10:35,704 Siamo ricchi! 813 01:10:43,534 --> 01:10:46,523 Mandy, salute 814 01:10:53,936 --> 01:10:55,251 Perché lo stai facendo? 815 01:10:57,588 --> 01:10:59,604 Un altro qui, Ne ho bruciati solo 50 816 01:11:00,336 --> 01:11:02,411 Forza ABC, brindiamo 817 01:11:21,764 --> 01:11:22,665 Grazie per il tuo aiuto 818 01:11:23,573 --> 01:11:25,031 L'ho fatto solo per me 819 01:11:42,844 --> 01:11:44,433 Chi correggerà Waise Chow per me? 820 01:11:44,619 --> 01:11:46,006 Io 821 01:11:50,149 --> 01:11:51,288 Qual è il tuo piano? 822 01:11:51,959 --> 01:11:54,876 1, tornerò negli USA, 823 01:11:55,333 --> 01:11:57,409 2, mi ritrovo una sposa qui 824 01:11:57,733 --> 01:11:59,714 Impegnato? come sarà? 825 01:12:01,490 --> 01:12:02,878 Guarda questa foto, lo saprai 826 01:12:12,030 --> 01:12:13,418 Guarda, andiamo... 827 01:12:15,613 --> 01:12:17,167 Sono io! 828 01:12:31,963 --> 01:12:36,897 Ho sempre desiderato diventare ricco 829 01:12:37,563 --> 01:12:41,204 Ma non ho mai pensato al mio vita dopo essere diventato ricco 830 01:12:41,390 --> 01:12:42,706 Ora è fatto! 831 01:12:45,947 --> 01:12:50,952 Andrei ai Caraibi a prenderlo prendere il sole 832 01:12:52,660 --> 01:12:55,198 L'ho sentito lì, le ragazze sono facili 833 01:12:56,279 --> 01:12:57,666 Sai dove sono i Caraibi? 834 01:12:57,844 --> 01:12:58,709 Non lo so 835 01:12:59,061 --> 01:13:01,563 Sei solo geloso 836 01:13:04,244 --> 01:13:06,011 Non sono competente per essere geloso, 837 01:13:06,366 --> 01:13:07,576 Ma da bere se... 838 01:13:08,454 --> 01:13:09,663 So chi sono! 839 01:13:10,715 --> 01:13:12,517 I migliori auguri a entrambi 840 01:13:15,376 --> 01:13:17,843 Tanta felicità a entrambi! 841 01:13:19,898 --> 01:13:23,372 entrambi? Vuoi dire che siamo gay? 842 01:13:29,986 --> 01:13:31,789 Restituirò questi soldi «Zio Chiu domani 843 01:13:32,943 --> 01:13:35,089 Non hai paura di Waise Chow? 844 01:13:37,604 --> 01:13:39,336 Non può fare niente perché c'è lo zio 845 01:13:39,517 --> 01:13:40,691 Dammi il bonus 846 01:13:50,475 --> 01:13:51,447 Prendilo tu stesso 847 01:13:54,476 --> 01:13:59,232 Drago, cosa è più importante? Soldi o amicizia? 848 01:13:59,415 --> 01:14:00,909 Entrambi sono importanti per me 849 01:14:02,198 --> 01:14:03,513 Verrò con te domani 850 01:14:03,694 --> 01:14:06,054 No grazie, sono questioni di famiglia 851 01:14:07,033 --> 01:14:08,586 Siamo tuoi amici o no? 852 01:14:10,756 --> 01:14:13,460 Ok, andremo insieme 853 01:14:13,921 --> 01:14:14,929 Ma per ora, 854 01:14:15,103 --> 01:14:16,799 Approfittiamone per divertirci 855 01:14:17,295 --> 01:14:18,266 Esattamente! 856 01:14:19,139 --> 01:14:21,641 Giochiamo a Jan-Ken, Se perdi, bevi un bicchiere di vino 857 01:14:21,817 --> 01:14:24,319 Se perdo, berrò il doppio 858 01:14:24,739 --> 01:14:25,807 No. Lo stesso per entrambi! 859 01:14:25,992 --> 01:14:27,972 Devi stare al gioco! 860 01:14:28,287 --> 01:14:28,903 Pronto, vai! 861 01:14:29,088 --> 01:14:33,678 6, 2 0, 8, 6 862 01:14:34,793 --> 01:14:35,931 Hai perso! 863 01:14:43,976 --> 01:14:45,921 Perchè il bicchiere trema? 864 01:14:46,098 --> 01:14:47,129 Tienilo stretto per me 865 01:14:48,325 --> 01:14:50,401 Ok... ancora una volta! 866 01:14:50,899 --> 01:14:55,454 Sei...Sei...dieci 867 01:14:55,873 --> 01:14:57,984 Hai perso di nuovo, devi bere 868 01:14:58,169 --> 01:14:59,521 Ok, berrò 869 01:15:13,996 --> 01:15:15,170 Di nuovo? 870 01:15:17,788 --> 01:15:19,662 Scusa? amico mio, prendilo già 871 01:15:20,815 --> 01:15:22,238 Più tardi ti pagherò il resto 872 01:15:29,407 --> 01:15:30,937 Non avresti dovuto farlo bere 873 01:15:31,112 --> 01:15:32,535 se sei suo amico 874 01:15:33,338 --> 01:15:35,520 Mi dispiace, non è quello che volevo 875 01:15:36,190 --> 01:15:37,719 Devi andare? 876 01:15:39,391 --> 01:15:41,300 Siamo migliori di ieri? 877 01:15:41,756 --> 01:15:43,938 Questo è il motivo per cui dobbiamo avere un domani migliore 878 01:15:53,096 --> 01:15:54,448 ci vediamo la prossima volta 879 01:15:58,035 --> 01:16:01,404 Ciao ciao 880 01:16:03,950 --> 01:16:04,673 Svegliati! 881 01:16:04,854 --> 01:16:05,505 Sta nevicando? 882 01:16:05,689 --> 01:16:06,756 In piedi! EHI! 883 01:16:13,725 --> 01:16:16,535 Zio Chiu, ho trovato i soldi 884 01:16:17,064 --> 01:16:20,812 Ho prove sufficienti per affermarlo 885 01:16:20,994 --> 01:16:22,133 Waise è uno di quelli chi ha messo in scena questa bravata! 886 01:16:25,100 --> 01:16:28,361 Zio Chiu, Ecco i soldi, per favore guarda. 887 01:16:29,204 --> 01:16:32,465 Ha detto che aveva prove sufficienti, 888 01:16:32,648 --> 01:16:34,035 Giudica tu stesso 889 01:16:34,631 --> 01:16:36,018 Oh! Non può parlare! 890 01:16:36,822 --> 01:16:37,961 Non può giudicare! 891 01:16:44,475 --> 01:16:47,072 Guarda, stanno litigando! 892 01:16:52,337 --> 01:16:54,768 Lasciali! staremo solo a guardare 893 01:19:19,587 --> 01:19:20,346 Vai all'inferno! 894 01:19:30,161 --> 01:19:31,893 Cosa fai? Non puoi starnutire sul muro 895 01:19:32,074 --> 01:19:33,177 Mi dispiace 896 01:19:34,580 --> 01:19:36,691 Presto, sta arrivando 897 01:19:42,198 --> 01:19:43,751 Davide... 898 01:19:45,120 --> 01:19:46,223 Non muoverti più... 899 01:19:49,016 --> 01:19:51,589 Non avvicinarti ulteriormente o sparo! 900 01:19:52,425 --> 01:19:54,049 lo farò... 901 01:20:04,391 --> 01:20:05,636 Andiamo, Mandy 902 01:20:23,698 --> 01:20:26,330 Come stai, non devi morire 903 01:20:28,324 --> 01:20:30,340 Abbiamo deciso di andare insieme, Perché ci sei andato da solo? 904 01:20:30,515 --> 01:20:31,416 Ben fatto per te 905 01:20:31,594 --> 01:20:32,946 Ora non è il momento! 906 01:20:33,994 --> 01:20:37,149 Non volevo farti correre alcun rischio 907 01:20:37,647 --> 01:20:41,157 Andrà tutto bene, David! 908 01:20:41,299 --> 01:20:44,525 Non puoi morire! Devi pagarmi il bonus 909 01:20:44,708 --> 01:20:45,680 Non puoi morire 910 01:20:46,378 --> 01:20:51,064 Siamo buoni amici, ti pagherò più tardi, ok? 911 01:20:51,248 --> 01:20:52,043 Non devi morire, 912 01:20:52,222 --> 01:20:53,431 prima di pagarmi! 913 01:20:54,692 --> 01:20:56,007 Mandy 914 01:20:59,667 --> 01:21:02,062 Avremmo potuto vincere molto soldi insieme! 915 01:21:03,701 --> 01:21:06,406 Saremo partner 916 01:21:08,154 --> 01:21:12,601 Avrai affari importanti. Lavoreremo felicemente insieme 917 01:21:22,834 --> 01:21:24,293 Dave! 918 01:21:53,132 --> 01:21:53,784 La merce è partita oggi 919 01:21:53,967 --> 01:21:56,743 per Kong Tai Godown, Yau Tong 920 01:25:31,241 --> 01:25:33,423 Lasciamo Hong Kong insieme con i soldi ok? 921 01:25:33,607 --> 01:25:36,382 No, siamo accusati di un crimine 922 01:25:36,564 --> 01:25:38,817 Se partiamo adesso, saremo sempre desiderati 923 01:25:39,103 --> 01:25:41,012 Non possiamo lasciare andare Waise Chow! 924 01:25:41,921 --> 01:25:44,590 Sei pazzo? È troppo potente qui 925 01:25:44,774 --> 01:25:47,584 La polizia ci sta cercando non possiamo fare nulla! 926 01:25:48,217 --> 01:25:49,497 Puoi andare da solo 927 01:25:49,887 --> 01:25:51,512 Voglio essere esonerato anche se mi uccidessero! 928 01:25:53,575 --> 01:25:54,546 Te lo sarai meritato! 929 01:25:54,931 --> 01:25:55,796 Leccami il braccio, 930 01:25:56,427 --> 01:25:57,886 Non mi piaci! 931 01:25:58,062 --> 01:25:58,749 Hai solo soldi in mente! 932 01:25:58,931 --> 01:26:01,149 Non voglio essere una femminuccia! 933 01:26:01,331 --> 01:26:02,541 Non sono affari tuoi 934 01:26:02,723 --> 01:26:03,897 Resta dove sei! 935 01:26:07,767 --> 01:26:10,957 Cos'è questo? 936 01:26:11,454 --> 01:26:13,435 Se fosse solo per i soldi, sarei già partito 937 01:26:13,611 --> 01:26:14,477 Chi potrà aiutarti? 938 01:26:14,655 --> 01:26:15,758 Se sono una femminuccia, 939 01:26:15,941 --> 01:26:18,681 chi sta dritto qui? Maestro Chang! 940 01:26:18,864 --> 01:26:20,108 Non toccarmi! 941 01:26:56,433 --> 01:26:57,785 Capo... 942 01:32:18,275 --> 01:32:19,519 Prendi! 943 01:32:23,910 --> 01:32:25,677 Non c'è bisogno di nascondersi! Esci da lì adesso! 944 01:32:25,858 --> 01:32:29,297 Oppure gli sparerò! Esci da lì! 945 01:32:29,650 --> 01:32:32,745 Ok, sparo! 946 01:32:34,902 --> 01:32:35,696 Lasciami! 947 01:32:35,876 --> 01:32:38,936 Se muoio, uccidilo per me! 948 01:32:42,381 --> 01:32:43,911 Fuori, o ne sparerò ancora! 949 01:32:46,416 --> 01:32:47,483 bastardo! 950 01:32:47,668 --> 01:32:50,241 Sono qui! Andiamo... Spara!